Jiddisch

Paula Grossman har jiddisch som ett andra modersmål. Hon är en av de främsta aktörerna för revitalisering av jiddisch i Sverige. Hon har, på uppdrag av Skolverket (och tidigare Myndigheten för Skolutveckling) producerat läromedel i jiddisch, skrivit kursplaner och arbetat med Bildlexin på jiddisch. Aktuella läromedel är:

  • Lajchter Lernen Lejenen Jiddisch

En självinstruerande läsebok för att lära sig alfabetet och att läsa på jiddisch. Upplägget baseras på en unik metod, som utvecklats av Paula Grossman, som möjliggör för läsaren att få grundläggande läsfärdigheter i jiddisch på bara några timmar.

 

 

Läromedlet finns på Skolverkets hemsida och avser undervisning i jiddisch som andraspråk för mellan- och högstadiet. I läromedlet får vi följa Familjen Jiddisch i inspelade scener och deras väg att lära sig jiddisch.  Än så länge finns endast två teman färdiga.

 

 

 

familjen

 

  • ”Lider mit glider” sånger med händer och fötter.

Traditionella och moderna sånger på jiddisch har arrangerats och koreograferats med rörelser. Programmet, som kommer att finnas på nätet, innehåller textade videofilmer med en sång- och danspedagog, ljudfiler, noter och texter med översättning. Det vänder sig framför allt till pedagoger för barn i åldrarna 3-8 och till barnens föräldrar och mor- och farföräldrar, som vill bibringa barnen en del av det rika jiddischkulturarvet. Beräknas färdigt augusti 2017.